1
00:00:01,400 --> 00:00:03,320
(Música tema)

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,440
Tom Ward (narra): Um
complexo elaborado na Itália

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,240
isso continua a nos confundir.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,600
Esta entrada do túnel
parece algo direto

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,840
de 'Senhor dos Anéis'.

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,640
Isso leva você profundamente
sob uma montanha,

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,440
e parece
você está entrando em Mordor.

8
00:00:16,480 --> 00:00:20,880
Uma estrutura colossal em
a costa oeste americana.

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,960
Há uma sensação realmente assustadora,

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,280
especialmente quando o
a névoa está pairando sobre ele.

11
00:00:26,320 --> 00:00:29,640
É quase como um fantasma
a força de trabalho desapareceu de vista.

12
00:00:31,760 --> 00:00:35,480
Uma ilha paradisíaca
mascarando uma história de violência.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,320
Alguns desses desenhos
são feitos de sangue,

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,560
insinuando o
passado sombrio da ilha.

15
00:00:41,600 --> 00:00:46,040
E uma cidade fantasmagórica que caiu
vítima do ritmo da mudança.

16
00:00:46,080 --> 00:00:48,480
Eles se parecem com algo
de um filme de terror.

17
00:00:48,520 --> 00:00:49,840
(Música tema)

18
00:00:56,800 --> 00:01:01,360
Alguns são maravilhas da engenharia
agora abandonado ou ruínas envoltas

19
00:01:01,400 --> 00:01:03,320
em mistério,

20
00:01:03,360 --> 00:01:05,520
mas dentro de cada um
essas estruturas decadentes

21
00:01:05,560 --> 00:01:07,920
são os ecos da história.

22
00:01:07,960 --> 00:01:11,080
Enquanto alguns são
associado a tempos sombrios,

23
00:01:11,120 --> 00:01:15,440
são todos lembretes de
engenhosidade e esforço humanos.

24
00:01:15,480 --> 00:01:19,360
Cada concha assustadora é
agora pronto para ser desmascarado

25
00:01:19,400 --> 00:01:22,040
para contar sua própria história única.

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,880
(Música tema)

27
00:01:38,760 --> 00:01:41,680
Na base de um robusto
desfiladeiro íngreme

28
00:01:41,720 --> 00:01:44,120
na montanha
estado da Virgínia Ocidental

29
00:01:44,160 --> 00:01:46,800
é uma visão estranha e assustadora.

30
00:01:46,840 --> 00:01:48,720
(música instrumental)

31
00:01:51,880 --> 00:01:54,600
A cidade em si está definida, tipo,
das profundezas de uma espécie de,

32
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
desfiladeiro elevado, e
então, de certa forma,

33
00:01:56,600 --> 00:01:59,480
é meio que protegido
pelas rochas ao seu redor

34
00:01:59,520 --> 00:02:00,640
e bastante escondido.

35
00:02:03,640 --> 00:02:08,000
Apesar de estar tão isolado, o
town has an oddly familiar feel.

36
00:02:10,600 --> 00:02:12,880
Você meio que sente que está
entrando em um set de filmagem

37
00:02:12,920 --> 00:02:16,920
de um final do século XIX
cena do início do século 20,

38
00:02:16,960 --> 00:02:19,360
onde talvez devesse
sejam alguns dealers de pôquer,

39
00:02:19,400 --> 00:02:22,320
talvez alguns
senhoras de má reputação.

40
00:02:22,360 --> 00:02:25,640
Realmente é como se
pessoas estavam lá ontem

41
00:02:25,680 --> 00:02:27,920
e agora as coisas mudaram
parou e eles seguiram em frente.

42
00:02:27,960 --> 00:02:29,440
(música instrumental)

43
00:02:31,440 --> 00:02:34,840
Uma faixa cheia de lojas
flanqueando uma linha férrea

44
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
parecem quase completamente intactos.

45
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
Na base de
este desfiladeiro estreito,

46
00:02:40,560 --> 00:02:45,480
você se depara com uma visão estranha,
uma fileira de lojas e empresas.

47
00:02:45,520 --> 00:02:49,640
Tem todas as marcas de um
cidade, mas então você percebe,

48
00:02:49,680 --> 00:02:52,360
"este lugar foi
completamente deserto."

49
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
Não é como o seu
típica cidade fantasma

50
00:02:55,880 --> 00:02:58,400
onde está tudo
caindo ou em ruínas,

51
00:02:58,440 --> 00:03:00,400
the buildings look like
alguém poderia se mudar

52
00:03:00,440 --> 00:03:02,640
e consertá-los e
acenda as luzes novamente.

53
00:03:04,880 --> 00:03:06,280
(música estranha)

54
00:03:08,440 --> 00:03:12,320
Interiores assustadores
revelar paredes revestidas de ouro,

55
00:03:12,360 --> 00:03:14,200
piso elaborado,

56
00:03:14,240 --> 00:03:17,520
e há um grande e robusto
seguro com as portas abertas

57
00:03:17,560 --> 00:03:19,320
como se tivesse sido invadido
só ontem.

58
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
Outros edifícios embora
se saíram menos bem.

59
00:03:27,960 --> 00:03:31,160
Quando você sobe nas colinas,
você vê essas casas antigas em ruínas.

60
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
Eles se parecem com algo
de um filme de terror.

61
00:03:36,400 --> 00:03:39,920
No entanto, os ocasionais
o trem ainda passa

62
00:03:39,960 --> 00:03:43,400
e as pistas sugerem que
esta já foi uma cidade movimentada.

63
00:03:44,840 --> 00:03:47,080
Ao longe,
através da névoa,

64
00:03:47,120 --> 00:03:50,280
você pode fazer
uma estrutura estranha

65
00:03:50,320 --> 00:03:52,640
projetando-se acima das árvores,

66
00:03:52,680 --> 00:03:57,240
e isso lhe dá uma pista
sobre por que esta cidade está aqui.

67
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
(música instrumental)

68
00:04:07,120 --> 00:04:09,880
Há mais de 100 anos,
esta era uma cidade próspera...

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,120
Como Leah Perkowski
do novo desfiladeiro do rio

70
00:04:14,160 --> 00:04:15,840
explica o parque nacional.

71
00:04:17,320 --> 00:04:21,320
O esmagador
sentimento para muitos é que

72
00:04:21,360 --> 00:04:25,120
é o fim do nada,

73
00:04:25,160 --> 00:04:27,920
quando na verdade, em
início de 1900,

74
00:04:27,960 --> 00:04:29,600
foi o começo
de todos os lugares.

75
00:04:32,280 --> 00:04:34,720
O Chesapeake e
Companhia ferroviária de Ohio

76
00:04:34,760 --> 00:04:36,960
construiu um depósito aqui em 1904.

77
00:04:39,440 --> 00:04:42,760
A ferrovia foi a
única maneira de entrar ou sair,

78
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
e apenas 2 anos depois,

79
00:04:44,320 --> 00:04:48,520
houve 36 paradas em 53
quilômetros de trilha através do desfiladeiro.

80
00:04:50,640 --> 00:04:54,640
E o mais ocupado deles
estava aqui, Thurmond.

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,840
Thurmond estava realmente
um centro de transporte

82
00:05:00,880 --> 00:05:04,720
bem como um centro social
para o novo desfiladeiro do rio.

83
00:05:04,760 --> 00:05:07,760
Você sabe, lá
eram várias lojas,

84
00:05:07,800 --> 00:05:11,680
caminhos para entretenimento,
e transporte.

85
00:05:14,120 --> 00:05:17,600
É difícil imaginar agora
mas até 20 trens de passageiros

86
00:05:17,640 --> 00:05:19,160
uma vez parou aqui todos os dias.

87
00:05:21,240 --> 00:05:23,840
Seus motores abastecidos
pela poderosa estação de carvão

88
00:05:23,880 --> 00:05:25,800
que ainda domina
a cidade hoje.

89
00:05:28,600 --> 00:05:33,400
Só em 1910, o depósito
atendeu 76.000 passageiros.

90
00:05:35,200 --> 00:05:38,520
Jornais locais referiram
para ela como a maior cidade pequena.

91
00:05:42,440 --> 00:05:45,320
Os anos de boom foram
impulsionado pelo ouro negro.

92
00:05:48,200 --> 00:05:52,480
De meados do século 19
até meados do século XX,

93
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
a economia americana
realmente funcionava com carvão,

94
00:05:54,760 --> 00:05:56,320
você tinha a indústria siderúrgica,

95
00:05:56,360 --> 00:05:59,360
você tinha energia movida a carvão
trens viajando por toda parte,

96
00:05:59,400 --> 00:06:01,000
todo aquele carvão teve que ser extraído,

97
00:06:01,040 --> 00:06:04,240
e o novo desfiladeiro do rio foi
um dos melhores lugares para minerá-lo.

98
00:06:05,600 --> 00:06:06,960
Através do desfiladeiro,

99
00:06:07,000 --> 00:06:10,480
jazidas de carvão foram
exposto na encosta da montanha,

100
00:06:10,520 --> 00:06:13,200
mas isso não é apenas
qualquer carvão comum,

101
00:06:13,240 --> 00:06:16,440
isso é de primeira qualidade
carvão sem fumaça.

102
00:06:18,040 --> 00:06:19,360
(música instrumental)

103
00:06:20,640 --> 00:06:23,680
Os trens de Thurmond habilitados
este precioso recurso

104
00:06:23,720 --> 00:06:25,800
ser movido rapidamente
das minas locais

105
00:06:25,840 --> 00:06:27,520
para clientes em toda a América.

106
00:06:30,440 --> 00:06:31,960
O dinheiro começou a entrar.

107
00:06:34,960 --> 00:06:37,800
Depois de construir um
muita infraestrutura,

108
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
depois vêm os bancos,
então vem o povo,

109
00:06:39,960 --> 00:06:41,200
depois vêm os hotéis.

110
00:06:43,560 --> 00:06:46,200
Os bancos aqui se tornaram
os mais ricos do estado.

111
00:06:50,680 --> 00:06:52,600
No entanto, isso foi muito
muito mais uma cidade ferroviária

112
00:06:52,640 --> 00:06:54,600
com uma força de trabalho transitória,

113
00:06:54,640 --> 00:06:57,080
que tinha uma especificidade muito
conjunto de requisitos.

114
00:07:01,960 --> 00:07:04,880
Você tinha tudo isso
trabalhadores em movimento,

115
00:07:04,920 --> 00:07:07,280
você teve todo o apoio
pessoal para as minas,

116
00:07:07,320 --> 00:07:10,840
então a cidade precisava de tudo
que uma grande cidade teria,

117
00:07:10,880 --> 00:07:14,880
precisava de açougues
e lojas e sapateiros

118
00:07:14,920 --> 00:07:16,840
e eles ainda tinham
um distrito da luz vermelha.

119
00:07:19,040 --> 00:07:22,560
Wd Thurmond, o
fundador da cidade,

120
00:07:22,600 --> 00:07:25,920
executou a maior parte de acordo
às suas estritas crenças batistas,

121
00:07:25,960 --> 00:07:27,360
o que significava que o álcool foi proibido.

122
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
No entanto, para seu espanto,

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
os hotéis em geral
comunidade ficou famosa

124
00:07:34,360 --> 00:07:36,560
para beber e
muito mais além disso.

125
00:07:39,840 --> 00:07:43,200
O mais notório deles
estava localizado do outro lado do rio.

126
00:07:45,040 --> 00:07:47,720
O hotel Dunlen foi
uma espécie de centro de tudo.

127
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
E foi lindo
extravagante para a época,

128
00:07:52,520 --> 00:07:58,320
havia 3 andares, 100 quartos,
muitos empresários ficaram lá.

129
00:08:00,040 --> 00:08:02,480
Este foi o social
núcleo da cidade,

130
00:08:02,520 --> 00:08:06,160
onde os barões do carvão e
os trabalhadores festejaram muito.

131
00:08:08,200 --> 00:08:11,680
Um distrito da luz vermelha em breve
desenvolvido em torno deste lugar colorido.

132
00:08:15,680 --> 00:08:18,200
As cidades mineiras tendem a
ser lugares bem difíceis.

133
00:08:18,240 --> 00:08:21,280
Você geralmente tem
população predominantemente masculina,

134
00:08:21,320 --> 00:08:22,680
e com a população masculina,

135
00:08:22,720 --> 00:08:25,360
você tem certeza
necessidades e desejos

136
00:08:25,400 --> 00:08:29,080
que um subterrâneo separado
economia pode crescer para satisfazer.

137
00:08:30,400 --> 00:08:34,800
O hotel dunglen desenvolvido
uma reputação notória.

138
00:08:34,840 --> 00:08:39,000
Prostituição, jogos de azar,
e supostamente,

139
00:08:39,040 --> 00:08:42,920
hospedou por mais tempo
jogo de pôquer de todos os tempos na história.

140
00:08:45,440 --> 00:08:48,400
Isso foi rumores
ter durado 14 anos.

141
00:08:51,840 --> 00:08:55,320
À medida que o estrume se tornava
um resort nacionalmente famoso,

142
00:08:55,360 --> 00:08:59,200
ele ostentou as leis de proibição,
então as batidas policiais eram comuns.

143
00:09:01,640 --> 00:09:05,440
Mas em julho de 1930,
tudo chegou ao fim,

144
00:09:05,480 --> 00:09:07,920
quando todo o edifício
foi queimado até virar cinzas.

145
00:09:11,280 --> 00:09:13,760
As circunstâncias
eram muito suspeitos.

146
00:09:15,800 --> 00:09:18,640
Em tribunal, foi alegado
que o dono de um hotel rival

147
00:09:18,680 --> 00:09:20,720
havia planejado queimar
descendo o esterco.

148
00:09:26,560 --> 00:09:30,920
Existem várias teorias
de por que o hotel pegou fogo,

149
00:09:30,960 --> 00:09:33,280
mas realmente e
na verdade, é um mistério.

150
00:09:36,280 --> 00:09:39,280
Na verdade, Thurmond tinha
está em declínio há muito tempo

151
00:09:39,320 --> 00:09:41,640
antes do infame
hotel totalmente queimado.

152
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Foi vítima de um
combinação de proibição,

153
00:09:48,240 --> 00:09:51,560
a ascensão do automóvel e
o ritmo implacável da mudança.

154
00:09:53,440 --> 00:09:55,360
Gradualmente, a tecnologia mudou,

155
00:09:55,400 --> 00:09:57,680
havia outros
maneiras de extrair carvão,

156
00:09:57,720 --> 00:10:02,640
a mineração a céu aberto começou a substituir a
tipo de mineração subterrânea profunda

157
00:10:02,680 --> 00:10:04,520
isso foi feito em
o novo desfiladeiro do rio.

158
00:10:04,560 --> 00:10:07,920
Então, com o tempo, as minas
começou a desligar,

159
00:10:07,960 --> 00:10:13,040
a maré alta económica
aquela era começou a retroceder,

160
00:10:13,080 --> 00:10:16,000
e com isso, foi o
fortuna da cidade.

161
00:10:20,400 --> 00:10:24,400
A ferrovia manteve Thurmond
vivo na década de 1950,

162
00:10:24,440 --> 00:10:26,920
antes de sofrer outro golpe.

163
00:10:26,960 --> 00:10:28,760
Este foi o último.

164
00:10:31,120 --> 00:10:34,240
O que realmente selou o destino
pois Thurmond foi a chegada

165
00:10:34,280 --> 00:10:36,000
do motor diesel.

166
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Os motores diesel não
precisa de tanta manutenção.

167
00:10:38,280 --> 00:10:39,480
Thurmond estava em casa

168
00:10:39,520 --> 00:10:42,440
para um grande reparo
comprar a linha férrea.

169
00:10:42,480 --> 00:10:43,960
Quando as máquinas a vapor funcionaram,

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,880
havia muito menos
razão das ferrovias

171
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
exigir serviço em
a cidade de Thurmond.

172
00:10:49,520 --> 00:10:53,560
Esta foi uma cidade construída
em torno da máquina a vapor,

173
00:10:53,600 --> 00:10:56,880
mas agora, são muitos trilhos
estaleiros e oficinas

174
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
ficaram obsoletos.

175
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
Com pouco do
cidade deixada ao seu redor,

176
00:11:03,440 --> 00:11:07,040
os escritórios da ferrovia
finalmente fechado em 1984.

177
00:11:16,880 --> 00:11:22,840
Hoje, os trens ainda passam
os restos assombrosos de Thurmond,

178
00:11:22,880 --> 00:11:26,240
um lembrete comovente
de seu passado outrora movimentado.

179
00:11:28,840 --> 00:11:32,400
Thurmond montou o boom

180
00:11:32,440 --> 00:11:36,680
e busto de carvão em
os Estados Unidos,

181
00:11:36,720 --> 00:11:39,720
as razões pelas quais um
cidade próspera cresceu

182
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
neste particular
hora e lugar,

183
00:11:41,920 --> 00:11:44,560
essas mudanças e,
com isso, vai o povo.

184
00:11:52,400 --> 00:11:54,920
Na costa oeste
dos Estados Unidos,

185
00:11:54,960 --> 00:11:57,800
logo ao norte da cidade
de São Francisco,

186
00:11:57,840 --> 00:12:00,480
reside uma estrutura colossal
esculpido no chão.

187
00:12:06,160 --> 00:12:09,840
É um estádio longo como
estrutura sentada ao lado

188
00:12:09,880 --> 00:12:14,840
para a água, e é
enorme, este vasto poço vazio.

189
00:12:17,040 --> 00:12:20,680
Toda a estrutura inclina-se
longe de você e passos,

190
00:12:20,720 --> 00:12:22,880
como uma pirâmide maia invertida.

191
00:12:24,360 --> 00:12:28,160
Seja lá para o que isso foi construído,
esta foi uma operação séria.

192
00:12:30,400 --> 00:12:34,600
A base deste vasto lugar
nos oferece algumas pistas possíveis.

193
00:12:36,640 --> 00:12:39,280
Está claramente projetado
ser uma estrutura forte

194
00:12:39,320 --> 00:12:41,720
mas mais ou menos no fundo,

195
00:12:41,760 --> 00:12:44,880
parece que foi feito
de algo bem diferente.

196
00:12:44,920 --> 00:12:49,480
Os últimos passos,
eles estão desmoronando,

197
00:12:49,520 --> 00:12:52,840
e é apenas confuso
que eles mudaram

198
00:12:52,880 --> 00:12:54,520
os materiais desta forma.

199
00:12:54,560 --> 00:12:55,920
Por que?

200
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
Por que você faria isso?

201
00:12:58,880 --> 00:13:00,560
Por que esse lugar foi abandonado?

202
00:13:01,960 --> 00:13:04,880
Essas pistas sugerem
que tudo acabou desmoronando

203
00:13:04,920 --> 00:13:06,360
sob seu próprio peso?

204
00:13:06,400 --> 00:13:07,680
(música dramática)

205
00:13:11,440 --> 00:13:16,000
A história do site vai
de volta ao século XIX,

206
00:13:16,040 --> 00:13:20,360
enquanto a costa leste dos EUA
foi bem desenvolvido e defendido,

207
00:13:20,400 --> 00:13:24,400
a costa oeste mais jovem e nova
as cidades ainda eram vulneráveis a ataques.

208
00:13:26,640 --> 00:13:29,680
Como o ouro é descoberto
na Califórnia,

209
00:13:29,720 --> 00:13:35,400
torna-se cada vez mais importante
para projetar energia para a costa oeste

210
00:13:35,440 --> 00:13:36,800
para ter certeza

211
00:13:36,840 --> 00:13:40,440
que ninguém vem
junto e leva.

212
00:13:40,480 --> 00:13:42,000
Deve ser defendido.

213
00:13:45,400 --> 00:13:48,080
Batalhas estavam sendo travadas
contra os nativos americanos

214
00:13:48,120 --> 00:13:50,720
no norte e
houve outras guerras

215
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
na América Central ao sul.

216
00:13:53,680 --> 00:13:57,640
Ilha Mare era o óbvio
local para a primeira estação naval

217
00:13:57,680 --> 00:13:58,920
na costa oeste.

218
00:14:00,680 --> 00:14:04,880
Foi a conclusão de
esta instalação específica em 1891

219
00:14:04,920 --> 00:14:07,680
isso alimentaria o
nós para o próximo século,

220
00:14:07,720 --> 00:14:10,960
como engenheiro aposentado
Bruce Christensen explica.

221
00:14:12,960 --> 00:14:15,920
Isso foi definitivamente
o alvorecer de uma nova era

222
00:14:15,960 --> 00:14:18,240
dos Estados Unidos
Marinha na defesa

223
00:14:18,280 --> 00:14:19,760
dos Estados Unidos da América.

224
00:14:21,960 --> 00:14:27,400
Ele media mais de 400 pés de comprimento
e levou quase 20 anos para ser construído.

225
00:14:28,560 --> 00:14:31,640
Esta é a ilha de Mare
doca seca número um.

226
00:14:35,840 --> 00:14:40,840
A construção deste enorme
doca seca resultou em uma nova era

227
00:14:40,880 --> 00:14:44,680
permitir navios maiores que
alguma vez foi permitido

228
00:14:44,720 --> 00:14:48,440
antes de atracar e ser
reparado e revisado.

229
00:14:50,800 --> 00:14:53,680
A doca seca imediatamente
provou o seu valor,

230
00:14:53,720 --> 00:14:56,800
melhorando muito o
defesas da costa oeste dos EUA.

231
00:14:58,560 --> 00:15:02,400
Mas um acontecimento inesperado
logo ameaçou seu futuro.

232
00:15:02,440 --> 00:15:04,080
As principais partes da estrutura,

233
00:15:04,120 --> 00:15:07,120
esses grandes passos são dados
de enormes blocos de granito,

234
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
e todo aquele granito tinha
para ser trazido de navio.

235
00:15:10,160 --> 00:15:12,680
Então, você pode imaginar,
este é um grande empreendimento.

236
00:15:12,720 --> 00:15:14,080
O granito é pesado.

237
00:15:14,120 --> 00:15:15,160
Quem construiu isso,

238
00:15:15,200 --> 00:15:17,560
eles não estavam pensando
sobre economizar dinheiro,

239
00:15:17,600 --> 00:15:20,800
eles estavam pensando
construir uma estrutura que durasse.

240
00:15:22,280 --> 00:15:25,120
Mas os últimos
passos contam uma história diferente.

241
00:15:26,600 --> 00:15:30,480
Quando você olha para isso
desmoronamento dos níveis mais baixos,

242
00:15:30,520 --> 00:15:34,400
você se pergunta: "foi
é esta desintegração

243
00:15:34,440 --> 00:15:36,600
"que causou este lugar
ser abandonado?"

244
00:15:39,880 --> 00:15:43,480
Dois tipos muito diferentes
de materiais de construção,

245
00:15:43,520 --> 00:15:46,320
ambos são um grande
parte da história da doca seca.

246
00:15:47,400 --> 00:15:50,840
Em 1898, a égua
doca seca da ilha

247
00:15:50,880 --> 00:15:53,880
recebeu uma severa
teste pela mãe natureza.

248
00:15:53,920 --> 00:15:56,840
Testamento de quão bom
e forte a estrutura

249
00:15:56,880 --> 00:16:00,320
é que houve um grande
terremoto que atingiu aquela ilha.

250
00:16:00,360 --> 00:16:01,920
Todos os edifícios
nas proximidades,

251
00:16:01,960 --> 00:16:04,920
então, em torno disso, eles desabaram.

252
00:16:04,960 --> 00:16:07,880
Mas a própria estrutura
permaneceu praticamente intacto

253
00:16:07,920 --> 00:16:09,360
com muito pouco
qualquer dano.

254
00:16:12,400 --> 00:16:14,440
O fraturado
degraus inferiores, na verdade,

255
00:16:14,480 --> 00:16:16,880
revelar uma tentativa posterior
para adaptar o site.

256
00:16:18,480 --> 00:16:21,120
Outros estaleiros foram
construído que tomou as defesas

257
00:16:21,160 --> 00:16:23,200
na costa oeste
para um nível totalmente novo.

258
00:16:26,280 --> 00:16:29,280
Mas a ilha da égua era
em uma classe própria,

259
00:16:29,320 --> 00:16:32,320
algo que provou durante
Primeira Guerra Mundial com a construção

260
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
da 'ala' do USS.

261
00:16:38,440 --> 00:16:41,280
A 'ala' do USS era um
destruidor classe Wickes

262
00:16:41,320 --> 00:16:43,120
em homenagem a James Ward,

263
00:16:43,160 --> 00:16:46,000
a primeira Marinha dos EUA
oficial será morto

264
00:16:46,040 --> 00:16:47,520
durante a guerra civil americana.

265
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
A necessidade urgente de
destruidores durante a Primeira Guerra Mundial

266
00:16:52,600 --> 00:16:57,000
vi a 'ala' construída em um
dificilmente crível 17 dias.

267
00:16:57,040 --> 00:17:00,320
Ela foi comissionada
em 24 de julho de 1918.

268
00:17:04,080 --> 00:17:07,120
Este lugar estabeleceu um
recorde na construção naval,

269
00:17:07,160 --> 00:17:10,840
faltam apenas 17 dias para
construir um navio de guerra.

270
00:17:12,120 --> 00:17:13,400
Isso é simplesmente fenomenal.

271
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
Depois de descer um
rampa de construção naval vizinha,

272
00:17:18,440 --> 00:17:21,640
a 'ala' do USS entrou no
doca seca para alguns itens essenciais

273
00:17:21,680 --> 00:17:24,960
retoques finais antes
ingressar no serviço ativo.

274
00:17:26,840 --> 00:17:30,600
Contudo, foi durante o mundo
segunda guerra que tanto a 'ala' do USS

275
00:17:30,640 --> 00:17:32,840
e a doca seca da ilha de Mare

276
00:17:32,880 --> 00:17:35,360
realmente escreveram seus nomes
no folclore militar.

277
00:17:38,960 --> 00:17:43,760
A 'ala' foi desativada
em 1921, mas foi recomissionado

278
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
e atualizado, pronto
para a batalha, em 1941.

279
00:17:48,960 --> 00:17:52,760
Tanto a doca seca quanto aquela
navio logo faria história.

280
00:17:54,640 --> 00:17:58,840
O Pacífico começa a ser um
lugar de perigo para os nós,

281
00:17:58,880 --> 00:18:01,960
e para garantir que
os Estados Unidos podem defender

282
00:18:02,000 --> 00:18:03,440
sua costa pacífica,

283
00:18:03,480 --> 00:18:09,040
precisa de instalações para apoiar
uma Marinha na costa do Pacífico.

284
00:18:09,080 --> 00:18:12,600
Tensão entre os EUA
e o Japão vinha crescendo

285
00:18:12,640 --> 00:18:15,680
durante anos e a diplomacia
esforços para aliviá-los

286
00:18:15,720 --> 00:18:16,960
deu poucos frutos.

287
00:18:18,400 --> 00:18:22,880
Em dezembro de 1941,
depois de meses de planejamento,

288
00:18:22,920 --> 00:18:27,040
os japoneses fizeram um
ataque preventivo surpresa,

289
00:18:27,080 --> 00:18:30,000
com o objetivo de destruir
frota dos EUA como parte de seus planos

290
00:18:30,040 --> 00:18:31,720
para a conquista
do Sudeste Asiático.

291
00:18:34,320 --> 00:18:38,280
Não houve
declaração formal de guerra.

292
00:18:38,320 --> 00:18:40,800
A meta para o
O ataque foi em Pearl Harbor.

293
00:18:44,960 --> 00:18:48,280
Como as forças japonesas
estavam se preparando para atacar,

294
00:18:48,320 --> 00:18:51,000
a 'ala' do USS identificada
e caçado

295
00:18:51,040 --> 00:18:54,520
um submarino anão solitário para dois homens.

296
00:18:54,560 --> 00:18:58,920
'Ala' do USS disparou os primeiros tiros
para os americanos na Segunda Guerra Mundial.

297
00:18:58,960 --> 00:19:01,600
Ela viu um japonês
submarino em sua mira

298
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
e cessou a oportunidade.

299
00:19:05,120 --> 00:19:09,360
E é significativo
que o primeiro navio

300
00:19:09,400 --> 00:19:14,520
causar japonês
baixas é um navio que foi construído

301
00:19:14,560 --> 00:19:18,560
na costa da Califórnia em
instalações próprias da ilha de mare.

302
00:19:20,760 --> 00:19:22,520
Em termos de história dos EUA,

303
00:19:22,560 --> 00:19:27,080
o ataque a Pearl Harbor foi
um dos momentos mais graves do país,

304
00:19:27,120 --> 00:19:31,360
mas aquela primeira retaliação por
A 'ala' do USS daria o tom.

305
00:19:31,400 --> 00:19:34,880
Os americanos iriam
volte direto para o inimigo.

306
00:19:34,920 --> 00:19:38,600
A segunda guerra mundial viu a seca
doca número um realmente

307
00:19:38,640 --> 00:19:40,800
entrar em ação.

308
00:19:40,840 --> 00:19:44,560
Seu design engenhoso tornou leve
trabalho de obter navios danificados

309
00:19:44,600 --> 00:19:46,160
dentro e pronto para reparo.

310
00:19:48,760 --> 00:19:51,040
Bem, em primeiro lugar, tomamos
esta doca seca e

311
00:19:51,080 --> 00:19:54,680
nós o enchemos com água através
as bombas na extremidade oposta.

312
00:19:54,720 --> 00:19:58,320
A seguir, trazemos para o
nível da rua aqui.

313
00:19:59,600 --> 00:20:02,320
Com a água agora
nível em ambos os lados

314
00:20:02,360 --> 00:20:04,040
e a pressão equilibrada,

315
00:20:04,080 --> 00:20:07,480
este portão final chamado
Casen foi transferido

316
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
para permitir a entrada do navio danificado.

317
00:20:11,320 --> 00:20:14,680
Então a doca seca foi
selado novamente e drenado.

318
00:20:14,720 --> 00:20:17,280
O navio estava agora pronto para
ser trabalhado e reparado.

319
00:20:19,160 --> 00:20:20,720
Para que
Estados Unidos para manter

320
00:20:20,760 --> 00:20:24,360
sua Marinha lutando em
o teatro do pacífico,

321
00:20:24,400 --> 00:20:27,720
tinha que ser capaz
para reconstruir navios de guerra,

322
00:20:27,760 --> 00:20:31,720
e navios americanos que foram
mastigado pela Marinha Japonesa

323
00:20:31,760 --> 00:20:35,760
precisava ser trazido
de volta à América e reformado

324
00:20:35,800 --> 00:20:38,280
e enviado de volta para
lutar contra os japoneses novamente.

325
00:20:39,840 --> 00:20:42,160
Era tudo sobre
rapidez e eficiência.

326
00:20:43,960 --> 00:20:45,080
Foi vital.

327
00:20:45,120 --> 00:20:50,200
Esta doca provavelmente foi a chave
em poder manter a frota

328
00:20:50,240 --> 00:20:54,840
tão operacional quanto foi para
desde que fosse durante a guerra.

329
00:20:57,520 --> 00:21:01,400
Tendo desempenhado um papel vital
papel durante duas guerras mundiais,

330
00:21:01,440 --> 00:21:04,920
Mare Island seria a próxima
desempenhar o seu papel na guerra fria.

331
00:21:06,240 --> 00:21:10,880
E é isso que explica
aqueles degraus inferiores rachados.

332
00:21:10,920 --> 00:21:15,600
Ilha Mare adaptada
de ser um lugar

333
00:21:15,640 --> 00:21:19,520
onde você construiria ou
consertar navios de superfície em um lugar

334
00:21:19,560 --> 00:21:24,720
onde você consertaria
submarinos que estariam seguindo

335
00:21:24,760 --> 00:21:26,320
a Marinha Soviética no Pacífico.

336
00:21:27,960 --> 00:21:30,440
Para permitir a atracação de navios maiores,

337
00:21:30,480 --> 00:21:33,000
os passos e o
longa seção de concreto

338
00:21:33,040 --> 00:21:35,480
no final foram adicionados
para a estrutura original

339
00:21:35,520 --> 00:21:36,960
no final da década de 1970.

340
00:21:39,240 --> 00:21:42,560
Então, essas camadas que você vê
e aqueles últimos passos,

341
00:21:42,600 --> 00:21:45,080
aqueles que
agora estão desmoronando,

342
00:21:45,120 --> 00:21:48,840
eles foram os marcados
na extensão, por assim dizer.

343
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
Apesar do seu papel crucial
no esforço da guerra fria dos EUA,

344
00:21:54,520 --> 00:21:58,680
o site foi finalmente considerado
excedente às necessidades em 1993.

345
00:22:02,360 --> 00:22:06,040
E a partir desse momento,
enquanto o granito permaneceu forte,

346
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
os níveis mais baixos
começou a desmoronar.

347
00:22:10,360 --> 00:22:11,976
É engraçado quando você
olha a estrutura

348
00:22:12,000 --> 00:22:16,720
que as peças mais modernas,
essas extensões de etapas concretas,

349
00:22:16,760 --> 00:22:19,320
são eles que são
no pior estado de conservação.

350
00:22:22,880 --> 00:22:26,200
Em última análise, esta seca
doca tinha sido uma parte vital

351
00:22:26,240 --> 00:22:29,600
da defesa do oeste
litoral há mais de um século.

352
00:22:29,640 --> 00:22:31,000
Sem este lugar,

353
00:22:31,040 --> 00:22:34,120
os livros de história podem
contar uma história muito diferente.

354
00:22:41,880 --> 00:22:46,280
Nos chamados campos de fogo
da Itália, na baía de Nápoles,

355
00:22:46,320 --> 00:22:49,840
é um site com
sentimento sobrenatural.

356
00:22:49,880 --> 00:22:51,080
(música dramática)

357
00:22:54,400 --> 00:22:58,600
Na sombra do monte
Vesúvio, o destruidor de Pompéia,

358
00:22:58,640 --> 00:23:02,560
um labirinto subterrâneo
túneis continua a mistificar.

359
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
Esta entrada do túnel
parece algo

360
00:23:04,640 --> 00:23:06,200
direto de
'senhor dos anéis'.

361
00:23:06,240 --> 00:23:08,080
Isso leva você profundamente
sob uma montanha,

362
00:23:08,120 --> 00:23:10,000
e parece
você está entrando em Mordor.

363
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
Um local como este
estava cercado

364
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
por muito mito e mistério.

365
00:23:15,680 --> 00:23:18,280
Simbolicamente, é
certamente parece

366
00:23:18,320 --> 00:23:20,480
uma entrada para o submundo.

367
00:23:20,520 --> 00:23:23,440
A evidência sugere
que este complexo de túneis

368
00:23:23,480 --> 00:23:27,160
foi deliberadamente preenchido
e seus segredos deixados enterrados

369
00:23:27,200 --> 00:23:28,440
por milhares de anos.

370
00:23:29,960 --> 00:23:32,640
Mas novas investigações
estão desenterrando pistas

371
00:23:32,680 --> 00:23:35,720
sugerindo que isso era
algum tipo de centro ritual.

372
00:23:38,440 --> 00:23:41,200
Há uma espécie de
sentimento de carisma,

373
00:23:41,240 --> 00:23:44,680
isso não é apenas um
acesso ao túnel a a b.

374
00:23:44,720 --> 00:23:47,800
Esta complexa rede
de cavernas e túneis

375
00:23:47,840 --> 00:23:49,640
era tão extenso que claramente

376
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
alguns incríveis
engenharia aconteceu aqui.

377
00:24:01,200 --> 00:24:04,360
Esta rede subterrânea
está de alguma forma conectado

378
00:24:04,400 --> 00:24:06,560
para um grande complexo
de ruínas acima.

379
00:24:08,240 --> 00:24:09,280
(Os pássaros cantam)

380
00:24:09,320 --> 00:24:12,040
Foi meticulosamente construído
com uma quantidade enorme

381
00:24:12,080 --> 00:24:15,400
de engenharia difícil
de túneis e cursos de água,

382
00:24:15,440 --> 00:24:17,800
colunas, afrescos, mosaicos.

383
00:24:18,920 --> 00:24:21,320
Acima do solo, é
parece tão palaciano

384
00:24:21,360 --> 00:24:25,240
que você não pôde deixar de se perguntar
para que era isso ou para quem era.

385
00:24:27,080 --> 00:24:30,520
O site está associado a
alguns dos nomes mais famosos

386
00:24:30,560 --> 00:24:32,040
na história humana.

387
00:24:33,400 --> 00:24:34,680
Mas por que eles vieram aqui?

388
00:24:36,600 --> 00:24:39,280
E quais são os segredos
mantido sob a montanha?

389
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Descendente da irmã
vulcão do monte vesúvio

390
00:24:47,040 --> 00:24:48,280
é um túnel estranho.

391
00:24:50,400 --> 00:24:52,440
Os segredos contidos
dentro da base

392
00:24:52,480 --> 00:24:54,800
da montanha permaneceu
enterrado e escondido

393
00:24:54,840 --> 00:24:58,760
por milhares de anos
até uma descoberta dramática

394
00:24:58,800 --> 00:25:04,360
foi feito na década de 1960, como
explica o caver graziano Ferrari.

395
00:25:23,800 --> 00:25:24,880
Na década de 1960,

396
00:25:24,920 --> 00:25:27,400
você tem uma grande base local da OTAN

397
00:25:27,440 --> 00:25:29,200
e todo tipo de gente
estão trabalhando lá,

398
00:25:29,240 --> 00:25:32,880
incluindo um sujeito cujo
hobby era arqueologia,

399
00:25:32,920 --> 00:25:34,080
e ele encontrou este site.

400
00:25:35,160 --> 00:25:38,440
Aquele arqueólogo amador
era Robert Paget,

401
00:25:38,480 --> 00:25:41,480
e ele logo percebeu que
tropecei em algo

402
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
de significado real.

403
00:25:43,880 --> 00:25:47,680
Ele leu sobre isso e
então os próximos dez anos

404
00:25:47,720 --> 00:25:50,760
gasto cavando esses túneis.

405
00:25:50,800 --> 00:25:52,120
E nesses dez anos,

406
00:25:52,160 --> 00:25:54,480
ele veio com o
teorias mais incríveis.

407
00:25:55,520 --> 00:25:58,280
Paget ficou convencido
que a passagem fazia parte

408
00:25:58,320 --> 00:26:00,120
de um elaborado local cerimonial.

409
00:26:19,400 --> 00:26:23,520
Hoje, os exploradores já foram
novamente investigando o mistério

410
00:26:23,560 --> 00:26:24,920
e perguntando,

411
00:26:24,960 --> 00:26:26,320
"poderia ser este o site

412
00:26:26,360 --> 00:26:28,480
"dos famosos
oráculo dos mortos?"

413
00:26:30,960 --> 00:26:34,920
Graziano Ferrari está descendo
em um túnel elaborado,

414
00:26:34,960 --> 00:26:38,520
equipado com analisadores para
monitorar gases potencialmente letais.

415
00:26:40,120 --> 00:26:43,240
Parece antigo e
outro mundo e às vezes

416
00:26:43,280 --> 00:26:46,080
é extremamente estreito,
apenas na largura dos ombros.

417
00:26:46,120 --> 00:26:49,680
E você tem que descer
estas escadas com analisadores de gás.

418
00:26:49,720 --> 00:26:51,600
Na verdade é
realmente assustador.

419
00:26:51,640 --> 00:26:53,920
Alguém colocou um
muito trabalho nisso.

420
00:26:53,960 --> 00:26:56,600
Existem nichos para
velas enquanto você desce.

421
00:26:56,640 --> 00:26:59,920
Não apenas o suficiente para iluminar o caminho, mas
o suficiente para causar um impacto enorme,

422
00:26:59,960 --> 00:27:03,120
há alguns sérios
iluminação acontecendo aqui.

423
00:27:05,560 --> 00:27:10,040
Paget agora acreditava apaixonadamente
o projeto do túnel confirmado

424
00:27:10,080 --> 00:27:13,080
sua teoria de que foi construído
para fins de ritual.

425
00:27:15,960 --> 00:27:17,920
Também não é simples.

426
00:27:17,960 --> 00:27:20,760
À medida que você desce
este túnel, muito estreito,

427
00:27:20,800 --> 00:27:22,480
você tem que virar os ombros,

428
00:27:22,520 --> 00:27:23,936
na verdade não
guiá-lo em linha reta

429
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
para onde você está
indo, é curvo,

430
00:27:25,640 --> 00:27:27,080
ele serpenteia um pouco.

431
00:27:28,440 --> 00:27:32,000
À medida que o túnel entra
gradientes e curvas mais íngremes,

432
00:27:32,040 --> 00:27:34,280
há uma sensação de
teatral para a viagem.

433
00:27:35,840 --> 00:27:39,320
O ponto da viagem é
parcialmente neste tipo de curva,

434
00:27:39,360 --> 00:27:41,200
neste espetáculo.

435
00:27:41,240 --> 00:27:43,160
E então está ficando
mais quente lá dentro,

436
00:27:43,200 --> 00:27:45,720
você pode sentir
a atividade vulcânica,

437
00:27:45,760 --> 00:27:49,280
você pode sentir que isso está ficando
nas profundezas da terra,

438
00:27:49,320 --> 00:27:52,760
e o cheiro é meio
sulfuroso, mas emocionante.

439
00:27:56,880 --> 00:27:59,880
A questão é: onde
o túnel leva?

440
00:28:03,040 --> 00:28:07,200
O túnel se depara
este pequeno riacho subterrâneo.

441
00:28:07,240 --> 00:28:09,280
É realmente uma fonte termal.

442
00:28:09,320 --> 00:28:10,840
Mas na mitologia,

443
00:28:10,880 --> 00:28:14,720
talvez fosse uma representação
do famoso rio Estige

444
00:28:14,760 --> 00:28:17,280
que os mortos teriam
para ser transportado através

445
00:28:17,320 --> 00:28:18,600
a caminho do submundo.

446
00:28:20,240 --> 00:28:23,760
Esta piscina de água quente
já foi um rio que flui,

447
00:28:23,800 --> 00:28:26,160
acreditado por alguns
ser o rio Estige.

448
00:28:28,640 --> 00:28:29,800
Na mitologia grega,

449
00:28:29,840 --> 00:28:32,520
esta era a fronteira
entre o mundo dos vivos

450
00:28:32,560 --> 00:28:35,000
e o submundo
conhecido como Hades.

451
00:28:37,000 --> 00:28:39,840
Robert Paget acreditava que
havia um cais de pouso

452
00:28:39,880 --> 00:28:43,640
onde os barcos pararam para levar
pessoas para o outro lado.

453
00:28:59,240 --> 00:29:02,640
Acima da piscina, no entanto
é uma câmara cheia,

454
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
uma espécie de santuário escondido.

455
00:29:05,960 --> 00:29:08,600
Isso levou o paget a concluir
que todo o design

456
00:29:08,640 --> 00:29:10,920
deste sistema cavernoso
era para imitar

457
00:29:10,960 --> 00:29:12,200
uma visita ao submundo.

458
00:29:14,560 --> 00:29:15,800
(música estranha)

459
00:29:19,000 --> 00:29:21,160
Ele estava convencido
que ele tropeçou

460
00:29:21,200 --> 00:29:23,240
o chamado
oráculo dos mortos.

461
00:29:24,640 --> 00:29:26,560
Tanto no grego
e as eras romanas,

462
00:29:26,600 --> 00:29:28,576
as pessoas acreditavam que em
certos locais como este,

463
00:29:28,600 --> 00:29:31,960
havia um tipo especial
de uma sacerdotisa, um oráculo,

464
00:29:32,000 --> 00:29:33,640
quem poderia dizer o seu futuro.

465
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
As pessoas desceriam
para as profundezas sufocantes

466
00:29:37,440 --> 00:29:39,440
ouvir profecias
e têm seu futuro

467
00:29:39,480 --> 00:29:40,880
contado pela sacerdotisa.

468
00:29:42,840 --> 00:29:45,040
Os historiadores acreditam que
eles podem ter resolvido

469
00:29:45,080 --> 00:29:48,520
alguns dos mistérios
cercando os oráculos.

470
00:29:48,560 --> 00:29:51,360
Hoje existe uma teoria
que muitos desses oráculos

471
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
estavam realmente em
locais onde, de facto,

472
00:29:54,960 --> 00:29:57,640
havia fumaça vindo
da terra que levaria

473
00:29:57,680 --> 00:30:03,600
qualquer pessoa começar a ter alucinações
ou ter experiências fora do corpo.

474
00:30:03,640 --> 00:30:06,400
E as sacerdotisas do
área meio que brincou com isso.

475
00:30:06,440 --> 00:30:09,440
E se eles estivessem usando
os vapores sulfurosos

476
00:30:09,480 --> 00:30:12,640
e o puro teatro
da experiência,

477
00:30:12,680 --> 00:30:14,880
então talvez eu
cairia nessa hoje,

478
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
assim como as pessoas fizeram
2.000 anos atrás.

479
00:30:18,840 --> 00:30:24,240
Alguns dos túneis e enormes
os quartos ainda permanecem um mistério até hoje.

480
00:30:24,280 --> 00:30:26,800
Mas outros fornecem alguns
pistas sobre a conexão

481
00:30:26,840 --> 00:30:28,160
com o site em ruínas acima.

482
00:30:43,360 --> 00:30:45,840
Mas para o atual
investigador, graziano,

483
00:30:45,880 --> 00:30:49,400
o túnel subterrâneo servia
uma finalidade puramente funcional.

484
00:30:51,000 --> 00:30:54,560
Isto foi, na moderna
termos, uma sauna a vapor,

485
00:30:54,600 --> 00:30:57,680
parte de um complexo mais amplo
projetado para explorar a geologia

486
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
da região.

487
00:30:59,600 --> 00:31:02,160
Todo o complexo foi
projetado para permitir que os visitantes

488
00:31:02,200 --> 00:31:04,720
aproveitar
todo esse calor vulcânico

489
00:31:04,760 --> 00:31:06,040
e água quente.

490
00:31:06,080 --> 00:31:08,880
Havia vapor
quartos, havia banheiras de hidromassagem,

491
00:31:08,920 --> 00:31:12,360
também havia frio
piscinas, todas elas conectadas,

492
00:31:12,400 --> 00:31:16,440
todos eles claramente fazem parte
algum tipo de ritual de saúde.

493
00:31:18,480 --> 00:31:23,240
Isso é baia arqueológica
parque, que já foi uma cidade termal romana.

494
00:31:29,360 --> 00:31:30,840
(música instrumental)

495
00:31:36,360 --> 00:31:40,240
Todo o complexo
era um resort luxuoso

496
00:31:40,280 --> 00:31:42,120
para a elite romana.

497
00:31:42,160 --> 00:31:45,520
Você tinha lindos mosaicos
ao longo das passarelas,

498
00:31:45,560 --> 00:31:47,520
afrescos pintados nas paredes.

499
00:32:17,480 --> 00:32:20,360
Uma quantidade enorme
de trabalho e arte

500
00:32:20,400 --> 00:32:23,360
foi para a construção deste complexo.

501
00:32:23,400 --> 00:32:26,320
Câmaras e tanques
interligado com túneis

502
00:32:26,360 --> 00:32:30,880
e canais de vapor subterrâneos
completo com forro impermeável

503
00:32:30,920 --> 00:32:33,160
criou um complexo
sistema hidráulico.

504
00:32:35,160 --> 00:32:37,320
Cúpulas como
o templo de Diana,

505
00:32:37,360 --> 00:32:39,600
que é mais antigo que
o panteão de Roma,

506
00:32:39,640 --> 00:32:41,400
funcionavam como banhos frios.

507
00:32:43,320 --> 00:32:47,360
Outras características incluem salas de sol
e piscinas nos terraços,

508
00:32:47,400 --> 00:32:50,880
completo com dramático
vistas sobre a baía.

509
00:32:50,920 --> 00:32:54,400
Baia ficou famosa
para esse estilo de vida hedonista.

510
00:32:54,440 --> 00:32:58,160
Realmente se tornou uma área
de imoralidade escandalosa.

511
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
Sabemos desde o
registra que César

512
00:33:00,240 --> 00:33:03,000
e Cícero frequentemente
visitei lá.

513
00:33:03,040 --> 00:33:05,920
Quero dizer, era um playground
para os ricos e famosos.

514
00:33:08,400 --> 00:33:11,080
Então, como e por que
fiz isso extraordinário

515
00:33:11,120 --> 00:33:13,480
e famoso resort
veio a ser abandonado?

516
00:33:15,560 --> 00:33:18,240
Em última análise, foi
tudo se resume à geologia.

517
00:33:20,800 --> 00:33:22,080
A razão pela qual este site está aqui

518
00:33:22,120 --> 00:33:25,080
é por causa do
atividade sísmica térmica.

519
00:33:25,120 --> 00:33:27,760
Isso foi um grande
parte de sua queda.

520
00:33:37,160 --> 00:33:39,760
Um dia, tudo se foi
muito longe e peças

521
00:33:39,800 --> 00:33:43,200
do resort começou
escorregar debaixo d'água.

522
00:33:43,240 --> 00:33:46,480
E quando isso aconteceu,
a escrita estava na parede.

523
00:33:51,120 --> 00:33:55,480
Hoje, este notável
o site é aberto ao público,

524
00:33:55,520 --> 00:33:59,160
ainda assim permanece em grande parte
desconhecido pelos turistas.

525
00:33:59,200 --> 00:34:02,080
Enquanto isso, os investigadores,
como graziano,

526
00:34:02,120 --> 00:34:04,800
continuar a aprofundar
os mistérios ainda mantidos

527
00:34:04,840 --> 00:34:06,840
neste complexo único.

528
00:34:06,880 --> 00:34:10,400
Isso é mais de 2.000 anos
velho e ainda assim você pode imaginar

529
00:34:10,440 --> 00:34:14,080
pessoas que vêm aqui para
aquela experiência de luxo.

530
00:34:14,120 --> 00:34:17,840
A alegria da arqueologia
aqui é imenso e as histórias

531
00:34:17,880 --> 00:34:20,320
por trás disso, bem, eles poderiam
aconteceram ontem.

532
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
No Golfo de Nicoya,

533
00:34:27,840 --> 00:34:30,360
na costa do Pacífico da Costa Rica

534
00:34:30,400 --> 00:34:33,560
é o que parece ser
um paraíso isolado.

535
00:34:37,240 --> 00:34:41,800
É uma ilha cercada por
palmeiras e praias arenosas.

536
00:34:41,840 --> 00:34:44,320
Esta ilha é
cheio de vida natural

537
00:34:44,360 --> 00:34:46,600
e cercado
pelas águas tropicais.

538
00:34:46,640 --> 00:34:50,200
À primeira vista, parece
como uma espécie de paraíso,

539
00:34:50,240 --> 00:34:52,840
mas esconde uma escuridão
e história cruel.

540
00:34:54,960 --> 00:34:57,880
Hoje, a Costa Rica é um
destino de férias popular

541
00:34:57,920 --> 00:34:59,000
para os americanos.

542
00:34:59,040 --> 00:35:04,080
Este lugar, no entanto, não poderia
estar mais longe dessa imagem.

543
00:35:04,120 --> 00:35:06,680
Tem um assombrado
e uma sensação desolada.

544
00:35:08,760 --> 00:35:10,400
(música instrumental)

545
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
Na aproximação à ilha,

546
00:35:12,360 --> 00:35:17,080
um cais velho e frágil leva
em um labirinto de estruturas,

547
00:35:17,120 --> 00:35:19,840
envoltório de raízes e vinhas
eles mesmos ao redor

548
00:35:19,880 --> 00:35:21,760
a ruína permanece,

549
00:35:21,800 --> 00:35:25,240
surgem plantas e árvores
de edifícios sem telhado.

550
00:35:25,280 --> 00:35:30,680
As paredes dessas estruturas
estão cobertos de escrita e graffiti,

551
00:35:30,720 --> 00:35:34,240
mas não é o seu típico
desenhos e grafites.

552
00:35:34,280 --> 00:35:36,400
Essas pinturas retratam a vida

553
00:35:36,440 --> 00:35:39,520
e contar histórias de
dor intensa e raiva.

554
00:35:41,320 --> 00:35:42,880
Em uma inspeção mais próxima,

555
00:35:42,920 --> 00:35:45,280
parece que alguns
desses desenhos

556
00:35:45,320 --> 00:35:47,240
foram escritos com sangue.

557
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
Então, por que existe
sangue nas paredes?

558
00:35:51,440 --> 00:35:54,200
Que escuridão caiu
este aparente paraíso?

559
00:35:57,480 --> 00:35:59,360
(Os pássaros cantam)

560
00:35:59,400 --> 00:36:01,720
A ilha foi
usado durante séculos,

561
00:36:01,760 --> 00:36:04,040
voltando para um
época em que a Costa Rica

562
00:36:04,080 --> 00:36:05,720
fazia parte do império espanhol.

563
00:36:08,040 --> 00:36:10,960
A Ilha São Lucas é
uma ilha infame.

564
00:36:11,000 --> 00:36:13,480
Tem sido usado como
prisão durante séculos,

565
00:36:13,520 --> 00:36:16,320
voltando direto para o
Conquistadores espanhóis

566
00:36:16,360 --> 00:36:17,920
que o usou como
centro de detenção

567
00:36:17,960 --> 00:36:20,000
para tribos locais em
século XVI.

568
00:36:21,800 --> 00:36:25,600
Mas os restos de metal
grades e as grossas portas de segurança

569
00:36:25,640 --> 00:36:28,120
sugiro que este site tenha
tem sido usado mais recentemente.

570
00:36:30,360 --> 00:36:34,400
Em 1871, o presidente Tomas
guardia criou uma constituição

571
00:36:34,440 --> 00:36:37,200
para os recém-independentes
nação da Costa Rica.

572
00:36:39,640 --> 00:36:41,840
Enquanto ele aboliu
a pena de morte,

573
00:36:41,880 --> 00:36:45,040
ele também escolheu este local
para uma nova penitenciária.

574
00:36:46,440 --> 00:36:49,960
E para os prisioneiros aqui,
a vida era realmente muito sombria.

575
00:36:54,360 --> 00:36:56,480
Esta é a prisão de Isla San Lucas.

576
00:36:58,560 --> 00:37:00,800
Isso se tornou uma prisão
para alguns da Costa Rica

577
00:37:00,840 --> 00:37:05,720
criminosos mais notórios,
ladrões, assassinos, assassinos,

578
00:37:05,760 --> 00:37:07,840
você escolhe, eles estavam aqui.

579
00:37:09,120 --> 00:37:10,200
(música instrumental)

580
00:37:12,040 --> 00:37:14,520
Certamente não foi um
lugar para os fracos de coração.

581
00:37:16,160 --> 00:37:18,240
Prisioneiros lutaram
entre si,

582
00:37:18,280 --> 00:37:21,880
não apenas com os punhos, mas
com facões feitos por você mesmo.

583
00:37:23,040 --> 00:37:25,960
Como ex-presidiário
Eloy Solorzano lembra.

584
00:37:29,040 --> 00:37:31,960
Eu estava em uma luta de facão
com alguns presidiários.

585
00:37:32,000 --> 00:37:35,360
Graças a Deus estou
vivo para contar essa história.

586
00:37:35,400 --> 00:37:39,320
Essas coisas que experimentei, eu
Espero em Deus nunca mais viver.

587
00:37:40,760 --> 00:37:42,720
As atrocidades foram
lugar comum aqui,

588
00:37:42,760 --> 00:37:44,280
e a superlotação era abundante.

589
00:37:44,320 --> 00:37:47,320
Você teve até 70
prisioneiros mantidos em uma única cela.

590
00:37:48,440 --> 00:37:53,400
Adolescentes tão jovens quanto
14 anos foram encarcerados

591
00:37:53,440 --> 00:37:57,000
e colocado neste ambiente
de doenças e assassinatos.

592
00:37:58,320 --> 00:38:00,920
E ser sentenciado aqui
foi considerado por muitos

593
00:38:00,960 --> 00:38:02,080
ser uma sentença de morte.

594
00:38:03,840 --> 00:38:07,800
Dentro das células em ruínas,
graffiti cobre todas as paredes.

595
00:38:09,920 --> 00:38:11,960
A arte e o graffiti
nas paredes celulares

596
00:38:12,000 --> 00:38:14,040
dar uma visão fascinante

597
00:38:14,080 --> 00:38:15,760
para o que os prisioneiros
estavam passando.

598
00:38:17,040 --> 00:38:21,520
Eles retratam claramente o
vida de sofrimento, dor, ódio,

599
00:38:21,560 --> 00:38:24,440
e a solidão também
como conteúdo altamente sexual.

600
00:38:25,760 --> 00:38:28,440
Um boato horrível
surgiu recentemente

601
00:38:28,480 --> 00:38:31,120
sobre o suspeito
cor vermelha desbotada

602
00:38:31,160 --> 00:38:32,520
de alguns grafites.

603
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
Alguns foram supostamente pintados
com o sangue de uma enfermeira

604
00:38:38,120 --> 00:38:39,800
quem foi assassinado
dentro da prisão.

605
00:38:46,760 --> 00:38:50,080
Não foram só os presos
que tornou a prisão famosa.

606
00:38:51,400 --> 00:38:54,320
A prisão brutal
os guardas também eram infames.

607
00:38:55,640 --> 00:39:00,840
Métodos bárbaros, incluindo tortura
eram usados para controlar os presos.

608
00:39:00,880 --> 00:39:03,160
Uma punição
foi particularmente cruel.

609
00:39:07,640 --> 00:39:12,640
Aqui em San Lucas, antes
os direitos humanos entraram,

610
00:39:12,680 --> 00:39:16,080
você, por qualquer motivo,
poderia ser colocado em la plancher.

611
00:39:19,400 --> 00:39:23,040
Uma punição comum era
colocando prisioneiros em uma masmorra

612
00:39:23,080 --> 00:39:24,760
cheio de esgoto bruto

613
00:39:24,800 --> 00:39:27,080
e deixando-os
lá por dias a fio.

614
00:39:30,160 --> 00:39:32,200
Foi uma penitência estar ali.

615
00:39:32,240 --> 00:39:34,320
Havia insetos.

616
00:39:34,360 --> 00:39:36,280
Foi algo subumano.

617
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
eu não desejaria
isso para qualquer um.

618
00:39:39,760 --> 00:39:42,920
Atrocidades aqui
eram comuns.

619
00:39:42,960 --> 00:39:46,720
Você tinha até 70 prisioneiros
mantido em uma única cela.

620
00:39:46,760 --> 00:39:50,400
Você teve adolescentes tão jovens
como 14 enviados para este ambiente

621
00:39:50,440 --> 00:39:52,200
cheio de violência e doenças.

622
00:39:53,720 --> 00:39:56,000
Esses métodos implacáveis foram usados

623
00:39:56,040 --> 00:39:59,640
por um particularmente notório
esquadrão policial baseado na prisão.

624
00:40:02,040 --> 00:40:05,200
Havia um esquadrão policial
aqui chamado de los cocobolos.

625
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
Agora, se você fosse um prisioneiro,

626
00:40:07,080 --> 00:40:09,361
esses eram os caras que você queria
para manter do lado direito.

627
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
Eles eram bons em
nos batendo com paus.

628
00:40:16,520 --> 00:40:18,560
Essa foi uma parte muito ruim.

629
00:40:18,600 --> 00:40:22,440
Você tenta se dar bem com eles
para termos uma melhor convivência.

630
00:40:27,680 --> 00:40:30,000
Não admira que
a fuga nunca esteve longe

631
00:40:30,040 --> 00:40:31,560
da mente dos presos.

632
00:40:35,200 --> 00:40:36,920
Alguns presos iriam
se jogar

633
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
na água tentando escapar.

634
00:40:40,480 --> 00:40:43,480
Mas foi possível
escapar da Ilha San Lucas?

635
00:40:44,760 --> 00:40:47,120
E o que foi isso
finalmente levou ao seu fechamento?

636
00:40:48,960 --> 00:40:51,320
Para escapar de
aqui não foi tarefa fácil.

637
00:40:51,360 --> 00:40:54,080
Mesmo se você pudesse sair
o complexo na água,

638
00:40:54,120 --> 00:40:58,280
você ia encontrar tubarões
e um mergulho longo e perigoso.

639
00:40:59,360 --> 00:41:01,280
Isolado nisso
ilha tropical,

640
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
eles nunca teriam
teve uma chance.

641
00:41:05,040 --> 00:41:07,760
Muitos nem sequer
chegar à água.

642
00:41:10,280 --> 00:41:12,120
E de onde eles foram pegos

643
00:41:12,160 --> 00:41:16,640
dentro do perímetro da ilha,
eles foram levados para as masmorras,

644
00:41:16,680 --> 00:41:18,000
batendo neles sem parar.

645
00:41:23,880 --> 00:41:27,840
Nunca houve qualquer chance
dos perpetradores que enfrentam a justiça.

646
00:41:30,560 --> 00:41:31,880
Aqui nesta ilha,

647
00:41:31,920 --> 00:41:33,640
há corpos enterrados

648
00:41:33,680 --> 00:41:36,080
e ninguém sabe
quem matou aquela pessoa.

649
00:41:38,880 --> 00:41:41,360
No entanto, existem
prisioneiros enterrados aqui,

650
00:41:41,400 --> 00:41:45,360
e seus corpos nunca
parecia afogado ou algo assim.

651
00:41:46,600 --> 00:41:52,360
Tortura institucional chocante,
corpos desaparecendo sem deixar vestígios,

652
00:41:52,400 --> 00:41:55,280
certamente o suficiente em seus
próprio para fechar a prisão.

653
00:41:56,680 --> 00:41:58,400
Mas talvez eles
não foram os únicos motivos.

654
00:42:00,040 --> 00:42:02,960
Muitas pessoas estavam dizendo
que San Lucas estava fechado

655
00:42:03,000 --> 00:42:04,760
por causa do tratamento desumano.

656
00:42:06,280 --> 00:42:07,960
Isto não é necessariamente verdade.

657
00:42:11,280 --> 00:42:15,080
Alguns afirmam que a ilha foi criada
ser transformado em estância turística,

658
00:42:15,120 --> 00:42:18,160
completo com hotéis,
cassinos e uma pista de pouso.

659
00:42:20,600 --> 00:42:24,040
Se for verdade, esse plano
nunca se concretizou,

660
00:42:24,080 --> 00:42:26,760
mas a prisão foi
fechado e abandonado.

661
00:42:28,080 --> 00:42:31,600
E o futuro da Isla San
Lucas parece totalmente mais brilhante.

662
00:42:36,320 --> 00:42:38,280
(música instrumental)

663
00:42:38,320 --> 00:42:42,840
Hoje, a ilha faz parte
a reserva nacional da vida selvagem,

664
00:42:42,880 --> 00:42:45,680
com turistas visitando
a ilha diariamente para desfrutar

665
00:42:45,720 --> 00:42:48,120
tanto as ruínas como
a natureza deslumbrante.

666
00:42:50,960 --> 00:42:53,080
E agora, parece muito mais

667
00:42:53,120 --> 00:42:57,640
a Costa Rica que os turistas
passamos a conhecer e amar.

668
00:43:03,920 --> 00:43:05,160
(música dramática)

669
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
Agora, eles estão abandonados,

670
00:43:12,640 --> 00:43:15,320
mas uma vez que eles eram os
vanguarda da engenharia.

671
00:43:16,560 --> 00:43:20,080
Há ecos da história
dentro dessas estruturas decadentes

672
00:43:20,120 --> 00:43:25,200
que nos lembram o terror e
guerra, mas também de grande inovação

673
00:43:25,240 --> 00:43:26,440
e esforço humano.

674
00:43:30,280 --> 00:43:33,280
Legendado por
ai-mídia ai-mídia. TV